"ThankYou" = "Dank U voor het registreren van Comic Life.";
"TakeTheTime" = "Neem astublieft de tijd om Comic Life te registreren.";
"AlreadyRegistered" = "Comic Life is reeds geregistreerd. Dank U.";
"InvalidRegistration" = "Registratie is niet geldig.";
"NotRecognized" = "'%@' is niet herkend.";
"HiddenRegistration" = "Wordt niet weergegeven vanwege beveiligingsredenen.";
"RegisterNow" = "Deze copy van Comic Life is niet geregistreerd. Wil je nu registreren?";
"Register" = "Registeer";
"NotYet" = "Nog niet";
"NoBlock" = "Je kan nu exporteren en printen zonder het watermerk.";
"YourWordsHere" = "Jouw woorden hier...";
"MoreWordsHere" = "Meer woorden hier...";
"SureDeletePage" = "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen?";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nee";
"Delete" = "Verwijder";
"Cancel" = "Annuleer";
"NewStyle" = "Nieuwe Stijl";
"StyleAlreadyDefined" = "Stijl is al gedefinieerd";
"StyleAlreadyDefinedMsg" = "Een stijl met de naam \"%@\" is al gedefinieerd voor dit elementtype.";
"StylesheetSaveFailed" = "Het bewaren van de stylesheet is mislukt";
"UnableToSaveStylesheet" = "Het is niet mogelijk om de stylesheet te bewaren naar: %@";
"DeleteStyle" = "Weet je zeker dat je deze stijl wilt verwijderen";
"SureDeleteStyle" = "De elementen zullen in de standaard stijl verplaatst worden na het verwijderen van deze stijl.";
"OK" = "OK";
"ChangeStyle" = "Weet je zeker dat je volgens deze stijl wilt veranderen?";
"Change" = "Verander";
"SureChangeStyle" = "Deze stijl veranderen zal resulteren in dat alle zelf gemaakte wijzigingen in de huidige stijl verwijderd worden.\nWeet je zeker dat je volgens deze stijl wilt veranderen?";
"DuplicateStyleName" = "Geef een unieke nieuwe stijlnaam aan.";
"StyleNameInUse" = "De stijlnaam die je aangegeven hebt bestaat al.";
"EmptyStyleName" = "Geef een nieuwe stijlnaam aan.";
"StyleNameFieldEmpty" = "Voer een nieuwe stijlnaam in in het aangegeven veld.";
"TemplateSaveFailed" = "Het bewaren van het sjabloon is mislukt";
"UnableToSaveTemplate" = "Het is niet mogelijk om het sjabloon te bewaren naar: %@";
"CouldNotRemoveFileFolder" = "Het verwijderen van bestaande bestand of folder is mislukt";
"FileFolderCouldNotBeRemoved" = "Het bestand of folder op: %@ kan niet verwijderd worden";
"Page" = "Pagina:";
"ExportImageFailed" = "Exporteren als plaatje is mislukt";
"UnableToExportImage" = "Het is niet mogelijk om te exporteren als plaatje naar: %@";
"ExportHTMLFailed" = "Exporteren als HTML is mislukt";
"UnableToExportHTML" = "Het is niet mogelijk om te exporteren als HTML naar: %@";
"Export" = "Exporteer";
"ExportQuickTimeFailed" = "Exporteren als QuickTime is mislukt";
"UnableToCreateMovie" = "Het is niet mogelijk om te exporteren als QuickTime naar: %@ vanwege de fout: %ld";
"ExportiPhotoFailed" = "Exporteren naar iPhoto is mislukt";
"UnableToExportTo" = "Exporteren is mislukt naar: %@";
"MyComics" = "Mijn Comics";
"DefaultDotMacTitle" = "%@'s Comics";
"CreatingJPEGs" = "JPEGs aanmaken";
"File" = "Bestand:";
"ComicExists" = "Comic bestaat al.";
"ComicWithSameName" = "Een comic met dezelfde naam is al gepubliceerd op MobileMe. Wanneer het vervangen wordt zal de huidige inhoud vervangen worden.";
"Replace" = "Vervang";
"Cancel" = "Annuleer";
"NewComicAvailable" = "Nieuwe comic beschikbaar";
"JustPublished" = "Ik heb net een nieuwe comic gepubliceerd met titel:";
"FindItHere" = "Je kan hem hier vinden:";
"ComicHasBeenPublished" = "Je comic is gepubliceerd.";
"OpenInBrowser" = "Open in je Browser";
"SendEmail" = "Verstuur Email";
"AvailableURL" = "Het is beschikbaar op dit URL:\n\t%@";
"PublishingComic" = "Publiceren van Comic";
"NoDotMac" = "MobileMe service is op dit moment niet beschikbaar.";
"TryAgainLater" = "Probeer straks opnieuw te publiceren naar je account. Als deze situatie zich vaker voordoet neem dan contact op met MobileMe ondersteuning.";
"NoIDisk" = "Het schijnt dat je iDisk niet te bereiken is.";
"CheckAccount" = "Controleer je MobileMe account of je een iDisk hebt.";
"DotMacAlmostGone" = "De termijn van je MobileMe account is bijna afgelopen.";
"RenewDotMac" =  "Wil je de MobileMe internetpagina bezoeken om te vernieuwen?";
"YesRenew" = "Ja, vernieuw MobileMe";
"NotYet" = "Nog niet";
"NoDotMacAccount" = "Het schijnt dat je nog geen MobileMe account hebt op dit moment.";
"GetDotMac" = "Wil je je inschrijven voor MobileMe?";
"SignMeUp" = "Ja, ik wil inschrijven";
"NotThanks" = "Nee bedankt";
"BuiltIn" = "Ingebouwd";
"Default" = "Standaard";
"Computer" = "Computer";
"StyleCopy" = "%@ kopie";
"Unregistered" = "Comic Life is niet geregistreerd. Wil je nu registreren?";
"Watermark" = "Comic Life heeft %d days over voordat op elke vorm van eindresultaat een watermerk verschijnt.";
"Register" = "Registreer";
"NotYet" = "Nog niet";
"NewVersionChangeInfo" = "Versie %@ is beschikbaar met de volgende wijzigingen:\n\n%@\n\nWil je deze versie downloaden?";
"NewVersionNoInfo" = "Versie %@ is beschikbaar. Wil je deze versie downloaden?";
"NewVersionAvailable" = "Een nieuwe versie van Comic Life is beschikbaar.";
"DownloadNow" = "Ja, download nu";
"Later" = "Later";
"MoreInfo" = "Meer Info";
"NotAvailable" = "Niet beschikbaar";
"ToolbarNew" = "Nieuw";
"ToolbarNewPage" = "Nieuwe Pagina";
"ToolbarDelete" = "Verwijder";
"ToolbarFront" = "Voorkant";
"ToolbarBringFront" = "Breng naar voorkant";
"ToolbarForward" = "Naar voren";
"ToolbarBringForward" = "Breng naar voren";
"ToolbarBack" = "Achterkant";
"ToolbarSendBack" = "Breng naar achterkant";
"ToolbarBackward" = "Achteren";
"ToolbarSendBackward" = "Naar achteren";
"ToolbarLock" = "Vergrendel";
"ToolbarUnlock" = "Ontgrendel";
"ToolbarStyle" = "Stijl";
"ToolbarTighten" = "Versmal";
"ToolbarTightenKerning" = "Versmal Kerning";
"ToolbarLoosen" = "Verwijden";
"ToolbarLoosenKerning" = "verwijd Kerning";
"ToolbarRaise" = "Verhoog";
"ToolbarRaiseBaseline" = "Verhoog Baseline";
"ToolbarLower" = "Verlaag";
"ToolbarLowerBaseline" = "Verlaag Baseline";
"ToolbarBigger" = "Groter";
"ToolbarBiggerText" = "Grotere Tekst";
"ToolbarSmaller" = "Kleiner";
"ToolbarSmallerText" = "Kleinere Tekst";
"ToolbarPrevious" = "Vorige";
"ToolbarPreviousPage" = "Vorige Pagina";
"ToolbarShowPreviousPage" = "Toon vorige pagina";
"ToolbarNext" = "Volgende";
"ToolbarNextPage" = "Volgende Pagina";
"ToolbarShowNextPage" = "Toon volgende pagina";
"ToolbarZoomIn" = "Zoom In";
"ToolbarZoomOut" = "Zoom Uit";
"ToolbarFit" = "Zoom Passend";
"ToolbarZoomFit" = "Zoom Passend";
"Q2DENotCompatible" = "Sommige gebruikers hebben problemen ondervonden met de UI van Cosmic Life wanneer Quartz 2D Extreme ingeschakeld is.";
"Q2DENotCompatibleReason" = "Quartz 2D Extreme veroorzaakt diverse beeldschermproblemen met plaatjes en andere grafische elementen in Comic Life. Geadviseerd wordt om Quartz 2D Extreme uit te schakelen en Comic Life opnieuw op te starten.";
"Quit" = "Afsluiten";
"Continue" = "Verder";
"FileCopyFailed" = "Het bestand kon niet worden gekopieerd";
"FileCopyFailedMsg" = "%@";
"NotAuthorizedForLicense" = "Je hebt geen permissie om dit type licentie te creeeren.";
"LicensePathMsg" = "Kan geen bestand maken in folder:\n\n%@\n\nKies astublieft voor een ander type licentie.";
"None" = "Geen";
"Page" = "Pagina";
"Untitled" = "Geen titel";
"WrongVersionDlx" = "Het schijnt dat je een Deluxe Editie serienummer probeert te gebruiken voor deze versie van Comic Life.";
"DownloadStd" = "Voer je Standaard Editie serienummer in of download de Deluxe Edition.";
"WrongVersionStd" = "Het schijnt dat je een Standaard Editie serienummer probeert te gebruiken voor deze versie van Comic Life.";
"DownloadDlx" = "Voer je Deluxe Editie serienummer in of download de Standaard Edition.";
"ToolbarSave" = "Bewaar";
"Misc" = "Diversen";

/* TODO translation is required for the following */
"ComicTouchMode" = "Single-Photo Comic";
"Other" = "Other";
"YesMakeASinglePhotoComic" = "Yes (make a single photo comic)";
"UnableToOpenFileForImport" = "Could not open comic for import.";
"TrySubscribingLater" = "Try again later";
"UpdateStyles" = "Update all styles?";
"Skip" = "Skip";
"RestartForDeluxe" = "Please restart the program to reveal the Deluxe features";
"DeluxeRegistered" = "Thank you for registering Comic Life Deluxe Edition.";
"SubscribeFailed" = "Subscription Registration Failed";
"ConsolidateComic" = "Consolidate Comic";
"Consolidate" = "Consolidate";
"FileTooShort" = "Your file was unexpectedly short.";
"Update" = "Update";
"DoYouWantComicTouchMode" = "Do you want to make a comic that contains only this photo? Comic Life can adjust the size of the comic to fit the photo.";
"UserDefined" = "User Defined Sizes";
"Events" = "Events";
"UnableToRunScript" = "Unable to run script: %@";
"UnknownError" = "Unknown error.";
"UpdateStylesExplanation" = "Warning - this is an internal plasq feature used for maintaining stylesheets. It has the potential of changing all your styles.";
"UnableToOpenFileForImportSpecific" = "Comic Life could not open the file %@ in order to import it.";
"StdRegistered" = "If you have bought an upgrade to the Deluxe edition, simply replace the serial number in the box below with your new number and click on the Register button.";
"SubscribeFailedDescription" = "The subscription server appears to be temporarily unavailable.";
"NoMakeARegularPhotoComic" = "No (make a regular comic)";
"ComicBeingImportedNotTheSameSizeAsComic" = "The comic's page size or orientation are different.";
"SureConsolidateComic" = "This will copy all the external images back into the comic allowing you to share this comic with others.\nThis operation is not undoable.\nAre you sure you want to consolidate the comic?";
"FileDisplayAttempt" = "Comic Life will attempt to recover as much content from the file as possible. However some images will probably be missing. These will be marked with placeholder images for easy identification.\n\nNote: A common cause of short files is not waiting for a save to a remote file server to complete - for example by closing a laptop lid.";
"ComicBeingImportedNotTheSameSizeAsComicSpecific" = "The comic \"%@\" has a different page size or orientation to the current comic. Do you still want to import this comic?";
