"ThankYou" = "Grazie per aver registrato Comic Life.";
"TakeTheTime" = "Si prega di registrare Comic Life.";
"AlreadyRegistered" = "Comic Life è già registrato. Grazie.";
"InvalidRegistration" = "La registrazione non è valida.";
"NotRecognized" = "'%@' non è stato riconosciuto.";
"HiddenRegistration" = "Nascosto per ragioni di sicurezza.";
"RegisterNow" = "Questa copia di Comic Life non è registrata. Vuoi registrarla adesso?";
"Register" = "Registra";
"NotYet" = "Non ancora";
"NoBlock" = "Adesso puoi stampare ed esportare senza la filigrana.";
"YourWordsHere" = "Il tuo testo va qui...";
"MoreWordsHere" = "Altro testo qui...";
"SureDeletePage" = "Sei sicuro di voler eliminare questa pagina?";
"Yes" = "Sì";
"No" = "No";
"Delete" = "Elimina";
"Cancel" = "Annulla";
"NewStyle" = "Nuovo Stile";
"StyleAlreadyDefined" = "Stile già definito";
"StyleAlreadyDefinedMsg" = "Uno stile denominato '%@' Ë già stato definito per questo tipo di elemento.";
"StylesheetSaveFailed" = "Salvataggio del foglio di stile fallito";
"UnableToSaveStylesheet" = "Impossibile salvare il foglio di stile in: %@";
"DeleteStyle" = "Sei sicuro di voler eliminare questo stile?";
"SureDeleteStyle" = "L'eliminazione dello stile farà tornare gli elementi che lo utilizzano allo stile Predefinito.";
"OK" = "OK";
"ChangeStyle" = "Sei sicuro di voler applicare questo stile?";
"Change" = "Cambia";
"SureChangeStyle" = "L'applicazione di questo stile provocherà la perdita di ogni personalizzazione dello stile attuale.\nSei sicuro di voler applicare questo stile?";
"DuplicateStyleName" = "Devi specificare un nome univoco per il nuovo stile.";
"StyleNameInUse" = "Il nome di stile indicato è già utilizzato.";
"EmptyStyleName" = "Devi specificare un nuovo nome per lo stile.";
"StyleNameFieldEmpty" = "Inserisci nel campo un nuovo nome per lo stile.";
"TemplateSaveFailed" = "Salvataggio del modello fallito";
"UnableToSaveTemplate" = "Impossibile salvare il modello in: %@";
"CouldNotRemoveFileFolder" = "Impossibile eliminare il file o la cartella esistente";
"FileFolderCouldNotBeRemoved" = "Il file o la cartella: %@ non ha potuto esser eliminato";
"Page" = "Pagina:";
"ExportImageFailed" = "Esportazione dell'immagine fallita";
"UnableToExportImage" = "Impossibile esportare l'immagine in: %@";
"ExportHTMLFailed" = "Esportazione in HTML fallita";
"UnableToExportHTML" = "Impossibile esportare l'HTML in: %@";
"Export" = "Esporta";
"ExportQuickTimeFailed" = "Esportazione in QuickTime fallita";
"UnableToCreateMovie" = "Impossibile creare il filmato in: %@ a causa dell'errore: %ld";
"ExportiPhotoFailed" = "Esportazione in iPhoto fallita";
"UnableToExportTo" = "Impossibile esportare in: %@";
"MyComics" = "I miei Fumetti";
"DefaultDotMacTitle" = "Fumetti di %@";
"CreatingJPEGs" = "Creazione dei JPEG in corso";
"File" = "File:";
"ComicExists" = "Il fumetto esiste già.";
"ComicWithSameName" = "Un fumetto con lo stesso nome è già stato pubblicato in MobileMe. Sostituendolo sovrascriverai il suo attuale contenuto.";
"Replace" = "Sostituisci";
"Cancel" = "Annulla";
"NewComicAvailable" = "Il nuovo fumetto è disponibile";
"JustPublished" = "Ho appena pubblicato un nuovo fumetto intitolato:";
"FindItHere" = "Puoi trovarlo qui:";
"ComicHasBeenPublished" = "Il tuo fumetto è stato pubblicato.";
"OpenInBrowser" = "Apri nel Browser";
"SendEmail" = "Invia Email";
"AvailableURL" = "» disponibile a questo URL:\n\t%@";
"PublishingComic" = "Pubblicazione del fumetto in corso";
"NoDotMac" = "I servizi MobileMe non sono disponibili in questo momento.";
"TryAgainLater" = "Si prega di riprovare a pubblicare sul tuo account tra qualche minuto o, se la difficoltà persiste, di contattare il supporto MobileMe.";
"NoIDisk" = "Il tuo iDisk non risulta attualmente disponibile.";
"CheckAccount" = "Controlla il tuo account MobileMe per verificare se possiedi un iDisk.";
"DotMacAlmostGone" = "Il tuo account MobileMe è quasi scaduto.";
"RenewDotMac" =  "Vuoi visitare la pagina web per il rinnovo dell'account MobileMe?";
"YesRenew" = "Sì, rinnova l'account MobileMe";
"NotYet" = "Non ancora";
"NoDotMacAccount" = "Non sembra che tu abbia un account MobileMe al momento.";
"GetDotMac" = "Vuoi sottoscrivere un account MobileMe?";
"SignMeUp" = "Sì, fammi sottoscrivere";
"NotThanks" = "No Grazie";
"BuiltIn" = "Built-in";
"Default" = "Predefinito";
"Computer" = "Computer";
"StyleCopy" = "%@ copia";
"Unregistered" = "Questa copia di Comic Life non è registrata. Vuoi registrarla adesso?";
"Watermark" = "La tua copia non registrata ha ancora %d giorni prima che ad ogni produzione di Comic Life venga applicata una filigrana.";
"Register" = "Registra";
"NotYet" = "Non ancora";
"NewVersionChangeInfo" = "La versione %@ è disponibile con le seguenti modifiche:\n\n%@\n\nVuoi scaricarla adesso?";
"NewVersionNoInfo" = "La versione %@ è disponibile. Vuoi scaricarla adesso?";
"NewVersionAvailable" = "Una nuova versione di Comic Life è disponibile.";
"DownloadNow" = "Sì, scarica adesso";
"Later" = "Dopo";
"MoreInfo" = "Ulteriori informazioni";
"NotAvailable" = "Non disponibile";
"ToolbarNew" = "Nuovo";
"ToolbarNewPage" = "Nuova pagina";
"ToolbarDelete" = "Elimina";
"ToolbarFront" = "Primo piano";
"ToolbarBringFront" = "Porta in primo piano";
"ToolbarForward" = "Avanti";
"ToolbarBringForward" = "Porta in avanti";
"ToolbarBack" = "Sfondo";
"ToolbarSendBack" = "Porta sullo sfondo";
"ToolbarBackward" = "Indietro";
"ToolbarSendBackward" = "Porta indietro";
"ToolbarLock" = "Blocca";
"ToolbarUnlock" = "Sblocca";
"ToolbarStyle" = "Stile";
"ToolbarTighten" = "Stringi";
"ToolbarTightenKerning" = "Diminuisci la spaziatura";
"ToolbarLoosen" = "Allarga";
"ToolbarLoosenKerning" = "Aumenta la spaziatura";
"ToolbarRaise" = "Alza";
"ToolbarRaiseBaseline" = "Alza la linea di base";
"ToolbarLower" = "Abbassa";
"ToolbarLowerBaseline" = "Abbassa la linea di base";
"ToolbarBigger" = "Più grande";
"ToolbarBiggerText" = "Testo più grande";
"ToolbarSmaller" = "Più piccolo";
"ToolbarSmallerText" = "Testo più piccolo";
"ToolbarPrevious" = "Precedente";
"ToolbarPreviousPage" = "Pagina precedente";
"ToolbarShowPreviousPage" = "Mostra la pagina precedente";
"ToolbarNext" = "Successiva";
"ToolbarNextPage" = "Pagina successiva";
"ToolbarShowNextPage" = "Mostra la pagina successiva";
"ToolbarZoomIn" = "Ingrandisci";
"ToolbarZoomOut" = "Riduci";
"ToolbarFit" = "Adatta";
"ToolbarZoomFit" = "Adatta alla finestra";
"Q2DENotCompatible" = "Alcuni utenti hanno rilevato problemi all'interfaccia di Comic Life con Quartz 2D Extreme abilitato.";
"Q2DENotCompatibleReason" = "Quartz 2D Extreme provoca vari problemi di visualizzazione con le immagini e altri elementi grafici in Comic Life. Si consiglia di disabilitare Quartz 2D Extreme e riavviare Comic Life.";
"Quit" = "Esci";
"Continue" = "Continua";
"FileCopyFailed" = "Il file non è stato copiato";
"FileCopyFailedMsg" = "%@";
"NotAuthorizedForLicense" = "Non hai l'autorizzazione per creare quel tipo di licenza.";
"LicensePathMsg" = "Impossibile creare il file nella cartella:\n\n%@\n\nSi prega di scegliere un altro tipo di licenza.";
"None" = "Nessuno";
"Page" = "Pagina";
"Untitled" = "Senza titolo";
"WrongVersionDlx" = "Sembra che tu stia tentando di usare con questa versione un numero di serie della Deluxe Edition.";
"DownloadStd" = "Si prega di scaricare la Deluxe Edition o di inserire il tuo numero di serie per la Standard Edition.";
"WrongVersionStd" = "Sembra che tu stia tentando di usare un numero di serie per la Standard Edition di Comic Life.";
"DownloadDlx" = "Si prega di scaricare la Standard Edition o di inserire il tuo numero di serie per la Deluxe Edition.";
"ToolbarSave" = "Salva";
"Misc" = "Vario";

/* TODO translation is required for the following */
"ComicTouchMode" = "Single-Photo Comic";
"Other" = "Other";
"YesMakeASinglePhotoComic" = "Yes (make a single photo comic)";
"UnableToOpenFileForImport" = "Could not open comic for import.";
"TrySubscribingLater" = "Try again later";
"UpdateStyles" = "Update all styles?";
"Skip" = "Skip";
"RestartForDeluxe" = "Please restart the program to reveal the Deluxe features";
"SubscribeFailed" = "Subscription Registration Failed";
"ConsolidateComic" = "Consolidate Comic";
"Consolidate" = "Consolidate";
"FileTooShort" = "Your file was unexpectedly short.";
"Update" = "Update";
"DoYouWantComicTouchMode" = "Do you want to make a comic that contains only this photo? Comic Life can adjust the size of the comic to fit the photo.";
"UserDefined" = "User Defined Sizes";
"Events" = "Events";
"UnableToRunScript" = "Unable to run script: %@";
"UnknownError" = "Unknown error.";
"UpdateStylesExplanation" = "Warning - this is an internal plasq feature used for maintaining stylesheets. It has the potential of changing all your styles.";
"UnableToOpenFileForImportSpecific" = "Comic Life could not open the file %@ in order to import it.";
"SubscribeFailedDescription" = "The subscription server appears to be temporarily unavailable.";
"NoMakeARegularPhotoComic" = "No (make a regular comic)";
"ComicBeingImportedNotTheSameSizeAsComic" = "The comic's page size or orientation are different.";
"SureConsolidateComic" = "This will copy all the external images back into the comic allowing you to share this comic with others.\nThis operation is not undoable.\nAre you sure you want to consolidate the comic?";
"FileDisplayAttempt" = "Comic Life will attempt to recover as much content from the file as possible. However some images will probably be missing. These will be marked with placeholder images for easy identification.\n\nNote: A common cause of short files is not waiting for a save to a remote file server to complete - for example by closing a laptop lid.";
"ComicBeingImportedNotTheSameSizeAsComicSpecific" = "The comic \"%@\" has a different page size or orientation to the current comic. Do you still want to import this comic?";
"DeluxeRegistered" = "Thank you for registering Comic Life Deluxe Edition.";
"StdRegistered" = "If you have bought an upgrade to the Deluxe edition, simply replace the serial number in the box below with your new number and click on the Register button.";

